2011年6月13日月曜日

MANHUNT SCENE17「TRAINED TO KILL」和訳

The suspect is believed to be in the area, approach with extreme caution!
容疑者はこの区域にいます。細心の注意を払って下さい!

He is armed and is considered to be highly dangerous!
彼は武装していて、非常に危険だと考えられます!

セリフパターン1
Freeze Punk! Just give me an excuse to waste you!
動くな!手間取らせやがって!

Dispatch! Dispatch! We got the bastard!
連絡!連絡します!容疑者を捕まえました!

セリフパターン2
CCPD! Hold it right there!
CCPD(Carcer City Police Department)だ!そのままでいろ!

Fuckin'A - We got him! Woohoo!
やった!ヤツを捕まえたぞ!ハッハー!

Put your fucking hands up!
そのクソ両手を挙げやがれ!

Shoot that cop killin sonofabitch!
その警官殺しのクソ野郎を撃っちまえ!

What the fuck is this?
一体何だ!?

0 件のコメント:

コメントを投稿