MANHUNT SCENE6「GROUNDS FOR ASSAULT」和訳

Give him the fucking food, enough bullshitting.
エサを大量にくれてやれ。とんでもなく食うぞ。

Give him the fucking food!
大量にくれてやれ！

Ah fuck! This guy fucking stinks!
ああ、クソ！こいつは臭ぇ！

Just give him the fucking food and let's get the hell out of here.
すぐに食事を大量にくれてやれ。そしてそのひどい場所から出て来い。

Ha Ha!
ハッハー！

Fall in and listen up!
いいかよく聞け！

At ease. It's time to get out there and nail that bastard!
楽にしろ。ここを出てヤツを捕まえる時間だぞ！

WARDOGS - YEEAH!
WARDOGS! 行くぞ！

These pricks call themselves the Wardogs - real dickless gung-ho losers.
このバカなやつらは、自身を'WARDOGS'と呼んでいる。忠誠を誓う本物のマヌケ野郎だ。

You're gonna have to tool up if you're gonna make it - take it slow and see what you can take from these guys.
ここを抜けるために何か道具が必要だ。あまり急ぐな。そしてこいつらから取れるものが無いか確かめろ。

There are some doors over the otherside of this location that will get your sorry hide out of here.
お前が抜け出すための門がこの先にある。

Oh hell, that wasn't in the script! Honest Cash, they're making it up as they're going along, I swear!
畜生！それは台本に無いぞ！誓うぞ、キャッシュ。ヤツら勝手に行動していやがる！