MANHUNT SCENE18「BORDER PATROL」和訳

...but Mr.Starkweather refuses to comment on these allegations.
しかし、スタークウェザー氏は、申し立てについてコメントを拒否しています。

At this point it is unclear as to whether or not he will ever be allowed to direct again.
現時点では、彼が指示していたかどうかは不明です。

This is Rob..
これは略奪…

You know what? I don't give a fuck what Starkweather wants.
いいか？俺はスタークウェザーが望んでいようが知った事ではない。

Maybe today I kill you, maybe not.
貴様を今日殺すだろうな。

Kill the camera.
カメラを切れ。

Pigsy Angry!
Pigsyは怒ったぞ！

What was that? Go check it out.
何だ？調べに行け。

Maybe it is your day.
貴様も終わりだな。

Shit, what the fuck is THAT?
クソッ、一体アレは何なんだ？

Support, repeat, send in...
援護してくれ。繰り返す。援護してくれ...

oh shit...
ああ、クソ...

Holy shit!
なんてこった！

Shoot to kill, reprat, shoot to kill - Both targets!
射殺しろ！繰り返す。射殺しろ！両方共だ！

I got my sector covered - nobody's coming through this way!
この区域は包囲した。誰もここには来させんぞ！