MANHUNT SCENE4「WHITE TRASH」和訳

Ok, you limp-dicked faggots!
弱弱しいマヌケのホモ野郎共！

Let's give Mr.Starkweather a show to remember.
スタークウェザー氏の記憶に残るようなショーを見せるんだ。

MOVE IT!
やれ！

Ok, so I lied. We haven't quite wrapped this gig up, but hey.
ああ、俺は嘘吐いてたぜ。実はこの仕事はまだ終わっちゃいないぜ。

you're having fun, right?
だが、お前も楽しんでた。そうだろ？

There's a double gate that leads on through to our next location - find it.
次へ続く2重ゲートがある。それを探せ。

Careful, there's a bigot guarding the gate. If he sees you he'll call his cheery buddies...
気を付けろ。門を守ってるヤツがいる。ヤツに見つかったら仲間を呼ばれるぞ。

There's a nailgun in that trailer - if you can stand the smell!
あの臭いに耐えられるなら、トレイラーの中にネイルガンがあるぞ！

You didn't think i'd let you out that easily did you? It's an electric lock.
まさか簡単に出れると思ってないよな？電子ロックだ。

Find the release swith.
解除スイッチを探せ。