MANHUNT SCENE19「KEY PERSONNEL」和訳

Have you locked the elevator?
エレベーターをロックしてくれたか？

Nobody gets anywhere near Starkweather. Give me the key.
これで誰もスタークウェザーには近づけんな。キーをよこせ。

Yes sir.
はい。

I want you to go down to the basement and turn off the motor.
地下に下りて、モーターを切ってくれるか。

We can't be safe with these two bastards running around.
いいか、2人の野郎が走り回っていて、俺達は安全ではないんだ。

We're on it, sir.
俺達は、そんなところにいるのを忘れるな。

Copy that request for support! Hang in there guys, help is coming!
援護の要請を受信した！ヤツらを吊るし上げろ！ヘルプが来てるぞ！

Roger that! Reinforcements are on their way!
よし！途中に増援がいるぞ！

The ELEVATOR is now operation again.
エレベーターは再び動作中だ。